登幽州台歌

**liuyanbo** 2010-04-24, 11:17 pm

登幽州台歌 [唐] 陈子昂《登幽州台歌》诗画
　　前不见古人，
　　后不见来者。
　　念天地之悠悠，
　　独怆然而涕下!

译文

　　直译
　　见不到往昔招贤的英王,
　　看不到后世求才的明君。
　　想到历史上的那些事无限渺远，我深感人生无奈，
　　独自凭吊，我眼泪纵横凄恻悲愁！
　　意译
　　放眼望去哪有古贤人的踪影，回头看看也不见一个效法古贤的今人。想到那天悠悠而高远、地悠悠而广袤的天地之间，我独自忧伤啊，让人禁不住泪流满面沾湿了衣襟！