首页
欢迎页
相册
搜索
注册
登录《望岳》
2 posters
《望岳》
liuyanbo 2010-04-22, 11:45 am
《望岳》
作者：杜甫
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
！
【注解】：
１、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。
２、钟：赋予、集中。
３、决：裂开。
４、凌：跃上。
【韵译】：
泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？
你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。
造物者给你，集中了瑰丽和神奇，
你高峻的山峰，把南北分成晨夕。
望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，
看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。
有朝一日，我总要登上你的绝顶，
把周围矮小的群山们，一览无遗
作者：杜甫
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生层云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。
！
【注解】：
１、岱宗：泰山别名岱，居五岳之首，故又名岱宗。
２、钟：赋予、集中。
３、决：裂开。
４、凌：跃上。
【韵译】：
泰山呵，你究竟有多么宏伟壮丽？
你既挺拔苍翠，又横跨齐鲁两地。
造物者给你，集中了瑰丽和神奇，
你高峻的山峰，把南北分成晨夕。
望层层云气升腾，令人胸怀荡涤，
看归鸟回旋入山，使人眼眶欲碎。
有朝一日，我总要登上你的绝顶，
把周围矮小的群山们，一览无遗
由liuyanbo于2010-04-27, 11:10 pm进行了最后一次编辑，总共编辑了1次
liuyanbo- Admin
- 帖子数 : 227
注册日期 : 10-04-20 -
古诗词三首
kongxianmei 2010-04-27, 10:02 pm
独坐敬亭山 望洞庭 忆江南
《唐》李白 《唐》刘禹锡 《唐》白居易
众鸟高飞尽， 湖光秋月两相和， 江南好，
孤云独去闲。 谭面无风镜未麽。 风景旧曾谙。
相看两不厌， 遥望洞庭山水翠， 日出江花红胜火，
只有敬亭山。 白银盘里一青螺。 春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
《唐》李白 《唐》刘禹锡 《唐》白居易
众鸟高飞尽， 湖光秋月两相和， 江南好，
孤云独去闲。 谭面无风镜未麽。 风景旧曾谙。
相看两不厌， 遥望洞庭山水翠， 日出江花红胜火，
只有敬亭山。 白银盘里一青螺。 春来江水绿如蓝。
能不忆江南？
kongxianmei- 帖子数 : 6
注册日期 : 10-04-26
您在这个论坛的权限：
您不能在这个论坛回复主题