望天门山

**liuyanbo** 2010-05-09, 4:42 pm

注释

　　　天门山：在今安徽芜湖西南长江两岸，东名博望山，西名梁山。两山夹江而立，形似天门，故得名。　
　　楚江：流经湖北宜昌县至安徽芜湖一带的长江。因该地古时属于楚国，所以诗人把流经这里的长江叫做楚江。　
　　回：转变方向。　
　　两岸青山：指博望山和梁山。　
　　日边来：指孤舟从天水相接处的远方驶来，好像来自天边。
　　出：突出
译文

　　　天门山从中间断开，给楚江让出奔泻的通道，碧绿的江水，滚滚东流到这里，可是又旋转向北流去。两岸青山相对峙，双峰耸立，在那天水相接之处，一片白帆沐浴着灿烂的阳光，从天边飘来。